WPFやSilverlightのコントロールでは、
ボタンのクリック等のコントロールを代表する様なイベントには
対応するCommandメンバが用意されておりバインディングにより処理することが可能になっています。
しかし、他のイベントにはCommandなどは用意されていませんし、
WinFormsでは代表するイベントなどにすらCommandもActionも用意されていません。
そこで任意のイベントとActionとのバインディングで処理する方法を考えてみました。
1. Formクラス、Windowクラスなどの派生クラスのメンバ変数として、バインディングで処理したいイベントに対応するActionを用意する。
2. コードビハインド、ラムダ式などでで、イベントが対応するActionを発火するように設定する。
やる気があるなら、全イベントに対してここまでの処理を行うカスタムコントロールを作ってしまってもいいと思います。
3. ViewModelにバインド先になるActionを作成し、コンストラクタ等でActionに処理を登録する。
4. Bindingを行う。
5. うまく動作しなければ、Actionがprivateになっていないかなどをチェック
WPFもWinFormsもそこまで詳しくないのでもっと楽な方法、美しい方法が他にもあるんじゃないかと思います。
WinFormsで行うことを想定してるので
WPF等では間違っている部分などもあるかもしれませんが、似たようなことは可能だと思うので適当に参考にして下さい。